(English version comes right after)

Bonjour à tous,

Comme vous avez déjà pu l'apprendre par rumeur ou par mail officiel, les championnats du monde de Freestyle qui étaient prévu au mois de Juillet à Toulouse (France) sont annulés.

La raison principale est le désistement des principaux sponsors en dernière minute laissant l'organisation avec aucun fonds pour mettre en place un évènement de cet ampleur. (plus de 600 compétiteurs étaient attendus et le double d'accompagnateurs..., des infrastructures de la taille du Fise à monter..., une gestion et une logistique encore plus importantes que sur Palavas...etc, etc...)

Après avoir tout tenté pour convaincre Playstation de financer l'évènement, ceux-ci sont restés sans réponse jusqu'à hier ne nous laissant d'autre choix que d'annuler. En effet, par respect pour les riders et étant donné le peu de temps restant, il nous était impossible d'attendre plus longtemps la réponse d'un sponsor qui a les fonds nécessaires mais qui ne sait pas ce qu'il veut. Impossible de faire attendre plus longtemps des centaines d'étrangers ayant réservés des billets et autres personnes ayant pris des engagements personnels et professionnels, comme tous les riders qui comptaient faire le déplacement du monde entier.

Plutôt que d?organiser une telle compétition dans des conditions financières très insuffisantes, au détriment des infrastructures, des conditions d?accueil des riders et des récentes doléances faites à la suite du FISE qui nous ont réellement sensibilisé, nous préférons donc prendre l?option d?annuler les Championnats du Monde.

Nous tenons à nous excuser auprès de tous ceux qui nous ont épaulé depuis près d?un an, ainsi qu?auprès de tous les riders, et des passionnés du BMX.

Nous nous étions en effet lancé dans cette aventure confiant puisque l'année dernière aux championnats du monde de Cologne, des accords avaient été passés avec Adidas et Playstation pour qu'ils soient les principaux sponsors. Nous n'aurions d'ailleurs pas pris cette décision si la situation en avait été autrement. Malheureusement il semble qu'un vent de malheur souffle sur notre sport laissant bons nombres d'évènements sans sponsors, étant restreints, comme dans le cas présent, à annuler.

Nous nous excusons encore une fois de tous les désagréments que cela engendrera et espérons que vous comprendrez la situation. Dès à présent nous allons nous employer à ce que le FISE continue son chemin dans la situation inquiétante que connaît le sponsoring en cette période, et que son édition 2002 soit à nouveau la grande fête que mérite le BMX. D'autre part, de nombreux projets sont en train de se monter concernant des compétitions nationales en France qui nous donnent une lueur d'espoir quand au brillant futur du bmx dans notre pays. Sans compter qu'un autre évènement européen pourrait éventuellement venir remplacer celui-ci. A suivre donc !

Lionel Cardoso

P.S. : Une jam devrait organisée à Montpellier à la même date (week-end du 14 juillet) pour ceux qui se décident tout de même à se rendre dans la région. Plus d'infos : Pirate Jam ou bmxicos@caramail.com


*****************************************************************************************************************************************************

Hi everyone,

As you may have heard through rumors or official press release, the BMX Freestyle Worlds that were supposed to happen this coming July in Toulouse (France) are canceled.

The main reason is the 2 main sponsors let us down at the last minute leaving us with no money to organize an event such this size (more than 600 riders were expected, double accompanying people, plus to put all the ramps together and manage the whole thing....)

After we've tried everything we could to convince Playstation to finance the event, they remained without a definite answer until yesterday night. So we have decided to cancel the event. Indeed with respect for the riders and considering the short amount of time remaining before the comp, we were unable to wait any longer after this sponsor that has the money and is interested in the event but cannot make his mind and take a definite decision. Impossible to make people wait any longer as everybody has to make plans and needs time to cancel things, especially when riders from all over the world are planning to make the trip.

Rather than organize such a competition in very insufficient financial conditions that would have forced us to neglect infrastructures and plenty of others things making it a poor contest, we have decided it would be better for everyone to cancel the comp.

We would like to apologize to all the people that helped us all through this year to try make things happen and obviously to all the riders.

We decided to take the opportunity to organize the worlds last year when Adidas and Playstation said they would be ready to help us make the event happen as sponsors. If they wouldn't have offered we wouldn't have taken the chance or at least wouldn't have said straight away that we wanted to do it. Unfortunately it seems like a bad wind is blowing on bmx nowadays as far as sponsors forcing plenty of organizers worldwide to cancel their events like us.

We apologize once again for any inconveniences this will create and that you will understand the situation.
Hopefully there will be another event in Europe to replace this one later on this year. So stay tuned !

Lionel Cardoso

P.S. : A jam will still happen in Montpellier (park+trails+flat) the week-end the worlds were supposed to happen. So if you're still planning on your trip, this should be fun.
More infos : PiratJam or bmxicos@caramail.com